李啟源導演推薦《超越星辰的位置》（Position Among the Stars） @ 2011高雄電影節 Kaohsiung Film Festival

小編語：《超越星辰的位置》（Position Among the Stars）的導演、攝影師Leonard Retel Helmrich曾擔任台灣劇情片《亂青春》的攝影師，我們來聽聽慧眼獨具的李啟源導演對於Leonard Retel Helmrich的合作感想。

訪問、撰文／謝一麟

李啟源導演：

當初在籌拍《亂青春》時，正在找攝影師，朋友就介紹Leonard Retel Helmrich，見面聊過後覺得理念相同，就決定合作。他認為電影、攝影是一種時間的藝術，和小說、繪畫、照片不一樣，電影是流動的，唯有採取不斷流動的攝影機運動方式，才能捕捉生命不斷在演進、流變、消失的過程。《亂青春》這部電影剛好在講時間、記憶，與愛情，透過Leonard Retel Helmrich攝影機的運動，造成時間或空間流動的感覺，可以呈現那種青春不斷在消逝，不斷被重生的感覺。

Leonard Retel Helmrich的拍攝理念跟我很相似，攝影機是去拍攝對象，不是干擾對象，他拍攝時把演員當作是存在於那個環境的事物，可以輕鬆自在，被拍攝的對象很可以成為自己想要成為的那個樣子。要減少攝影機的干擾，看似簡單，卻需要相當高的技術，Leonard Retel Helmrich自己發明很多簡單、自己可以手持操作的攝影輔助器材、設備，可以幫助攝影時順暢的流動但又不會感覺拍出來很粗糙。在合作《亂青春》時，他可以很精準抓到人物情緒的流動，有點當作是感覺的紀錄片在拍，用這種方式拍攝，演員活在氛圍裡，不會被干擾，感覺不到攝影機的存在。我覺得他攝影風格簡單講就是有詩意，可以讓被拍攝的東西都有活在當下，人物都存在他應該存在的時間和空間裡那種感覺。

當初看Leonard Retel Helmrich的紀錄片《月亮的形狀》（Shape of the Moon）就是被他的攝影所吸引，而且《超越星辰的位置》（Position Among the Stars）片中這個印尼家族，他追蹤10幾年了，每部紀錄片都花3、4年時間，女主角已經從小拍到長大，可以說已經是家族史了。推薦影迷去看Leonard Retel Helmrich的《超越星辰的位置》（Position Among the Stars）。