2011高雄電影節 Kaohsiung Film Festival

雄影國際短片競賽入圍公佈 坎城.柏林.日舞強片如雲 

奇幻短片國際大軍壓境 金馬獎《小偷》力掄萬元美金首獎

 台灣奇幻影展始祖的高雄電影節，今年除了份量驚人的140部片單，更進一步展現打造亞洲奇幻短片基地的企圖心，舉辦第一屆「國際短片競賽」，包括奇幻短片、綠色地球短片與EOS電影短片三組競賽，並祭出全台短片競賽最高獎金一萬美元，總計吸引289件國內外短片競逐一萬美金首獎，其中國外影片佔了四分之一強，不只首創台灣奇幻短片的國際競賽，更將「奇幻雄影」的名號打響國際。本屆50件入圍作品，國內外短片各分天下，國外影片入圍23件、國內入圍27件，其中不乏柏林影展、坎城影展、日舞影展、東京短片節、富川奇幻影展參展短片，甫入圍金馬獎的台灣代表《小偷》更要力抗大舉來台的各國強片，將奇幻短片首獎留在台灣。

本屆國際短片競賽的得獎作品，高雄電影節也將於締結合作關係的「國際東京短片節」（SSFF）中播映，並推薦入圍短片參與國際東京短片節競賽，一旦獲得首獎殊榮，更取得直接參加奧斯卡短片競賽的資格。高雄電影節希望藉由「國際短片競賽」建立國內短片創作者的競技平台，進而透過國際影展觀摩交流，讓全世界看見台灣短片的創意和生命力。

被血噴到眼球的奇幻經驗 雄影奇幻短片競賽強片爭艷

 定位為「亞洲奇幻短片基地」的高雄電影節國際短片競賽，今年國外強片來勢洶洶，尤其在「奇幻短片組」不分類29部入圍中，就有19部來自世界各國，包括希臘、英國、西班牙、德國、法國、加拿大、美國、日本、韓國、中國等13個國家。其中柏林影展《營火堆的童軍鬼話》將營火晚會惡搞成怪異幽默的搖滾音樂劇；坎城影展《寂寞灰鴿城市》動畫筆調奇特，建構出孩童眼中奇幻的城市景象；東京短片節國際組首獎《老爺爺的生日狂想曲》奇幻魔力的一鏡到底，大玩生日願望愛的宣言；富川奇幻影展最佳韓語短片《吃吧！大人的肉》虛構出只有小孩的世界，他們存活下去的唯一條件就是吃大人的肉；西班牙奇幻影展最佳短片《殺到多鬆海邊》B級片敘事純熟，大有彼得傑克森早期風格；阿姆斯特丹奇幻影展的《隱藏版絕對武力》更有電玩世代的戰爭想像，節奏明快令人大呼過癮；最佳西班牙短片《烏蘇拉小姐的勝利》《犀利死人妻》和《罪惡輪迴》則大玩黑色詭異風，暢快的死亡氛圍讓人大開眼界；中國導演吳潔茵和李沁遙的《哇！河豚》歌舞演出喜感十足，拿河豚大作家庭不和的文章，溫馨展現對岸青年創作的嶄新創意。

面對國際強片壓境，台灣出品的奇幻短片也不遑多讓，陳鈺杰導演的《小偷》甫入圍金馬獎最佳短片，飾演小偷的朱芷瑩和周姮吟的夜市女子格鬥讓人嘆為觀止；導演施君涵屢獲國際影展肯定的《巨獸》，以八二三砲戰單打  雙不打為故事背景，前線廣播的心戰喊話變成詼諧有勁的政治諷刺劇；動畫《蝸牛》犀利呈現家暴議題，心理層次的驚人爆發力令人驚艷；動畫《願快樂》清新童趣的幻想手法，令人傾心孩子尋找快樂的天真情調。

本屆奇幻短片競賽格外激烈，影片質量更是超乎影展主辦單位的意料，不管是影像獨具風格、奇幻概念也創意十足，幾乎部部都有拿下奇幻短片首獎的機會，尤其台灣短片《小偷》挾著金馬獎入圍之勢，迎戰各國強片毫不遜色。雄影第一屆的國際競賽就有那麼多的強片競爭，也讓評審林泰州直呼：「創意與娛樂兼具，就像被血噴到眼球的奇幻經驗！」

全台獨創EOS電影短片競賽 台片搶鋒頭 引領全球影像風潮

高雄電影節國際短片競賽除了奇幻短片組的重頭戲，更觀察到數位單眼相機的創作風潮，特別規劃「EOS電影短片組」，呼應近年台灣創作者打破媒材限制，提出更有前瞻視野的短片潮流。本屆EOS電影短片競賽入圍總計11件作品，台灣導演就囊獲了10項，可見台灣短片在EOS電影領域的開創性。其中不乏新銳與資深影視創作者，包括台北電影節最佳剪輯林暐智、《絕命派對》導演柯孟融、影展常客《小情小愛》導演鄭如娟、紀錄片《態度》副導魏奕旻、金穗獎導演蔡晏珊等人。

而且EOS電影短片競賽明星如雲，包括《在夜的盡頭》柯佳嬿和高盟傑演出酒店女子和酒客，譜出小資女孩的愛慾糾葛與中年男子的婚姻困境；張睿家演出意外捲入分屍命案的《那一夜的正義》，導演林暐智和編劇柯孟融延續《絕命派對》高潮迭起的犯罪驚悚；影壇才女鄭宜農在《Check》中演出有嚴重控制慾的女子，神經質的辯證愛情裡的重量，延襲導演鄭如娟小情小愛的愛情觀；《九降風》的張捷和演技派的蔡明修在《怪罪》中父子對戲，精采表現出戲中戲裡的父子情仇；《九降風》的另一顆新星沈威年延續叛逆青春，在《不良弱雞》裡飾演既孬又痞的黑社會小跟班；《冏男孩》的騙子二號潘親御在《安安的夏天》裡再度踏上勇氣與希望的夏日冒險，有如《菊次郎的夏天》般清新感人；陸一龍、陳慕義在《Dear John》裡演出歡喜冤家，喜感十足的演技搶足年輕演員的風采；唯一入選的國際參賽片《黑衣女》來頭也是不小，影像色彩分明充滿濃厚的西班牙味，更曾入圍多項國際影展，是台灣眾家短片最大的對手。

綠色地球國際短片競賽 雄影開創地球公民責任

面對環境惡化、氣候變遷等全球綠色議題，雄影國際短片競賽也規劃「綠色地球短片組」的競賽，總計有10部來自國內外綠色短片的入圍，競爭同樣激烈，10部影片包含動畫、紀錄、實驗風格迥異，所關心的環境議題更是多元。在國際影展獲獎無數的動畫片《一隻想變成漢堡的小牛》，可愛的達達畫風諷刺畜牧工業對生態的扭曲；東京短片節《拒絕出生的小生命》用父母親與肚子中嬰兒的對話，鋪陳出地球環境惡化的寓言；蒙特婁奇幻影展《死亡森林鳥男孩》以一場工廠意外事件，演繹出一段孩童的死亡森林冒險。

不同於以動畫為主的國外入圍影片，國內入圍影片風格各異、創作型態也更為多元。史明輝的動畫《小水滴的奇幻旅程》以詩性的東方筆調，透過小水滴的旅程穿梭樓蘭古城與現代繁華，提出人類對於水資源利用的警示；楊書府的3D動畫《吃電怪物》透過幽默的都市傳說，提出人類耗損能源的嚴肅議題；周亭汝的《生靈》以實驗風格辯證畜牧業與動物權的矛盾；焦雄屏擔任監製的《疼惜天地》則是導演王承洋紀錄拾荒藝術家魏德松的故事，深刻展現珍惜自然以及資源再分配的觀念。

高雄電影節「國際短片競賽」決審將邀請到金獎導演沈可尚、柯金源等人擔任決賽評審，頒獎典禮將於11月6日閉幕當天公佈，歡迎影迷共襄盛舉。國際競賽入圍短片並於影展期間在高雄電影館播映，影片資訊與詳細場次可上官網：www.kff.tw查詢。

「2011高雄電影節短片競賽」入圍名單：  

 【奇幻短片競賽劇情類】18部

《老爺爺的生日狂想曲》，Nicolas Steiner，德國/瑞士

《劇本殺人遊戲》，Albert Ventura，日本

《無所不在》，Annick Blanc，加拿大

《吃吧!大人的肉》，Jeong Ki-jeong，韓國

《40年的夢靨》，Russell Appleford，英國

《隱藏版絕對武力》，Alejandro Suarez Lozano，西班牙

《哇!河豚》，吳潔茵、李沁遙，中國

《殺到多鬆海邊》，Adrian Cardona/Rafa Dengra/David Munoz，西班牙

《烏蘇拉小姐的勝利》，Nacho Ruiperez/Julio Marti，西班牙

《罪惡輪迴》，David Victori，西班牙

《犀利死人妻》，Zoe Berriatua，西班牙

《小偷》，陳鈺杰，台灣

《巨獸》，施君涵，台灣

《耶穌賭到我家》，Kamal John Iskander，美國

《營火堆的童軍鬼話》，Jerome Sable，加拿大

《破碎的雲朵》，Yuri Alves，美國

《死亡重播》，Konstantinos Skiftas，希臘

《鏡中名模》，Sébastien Rossignol，法國

【奇幻短片競賽非劇情類】4部

《房間裡的戰爭》，梁閎凱，台灣

《會議通知》，劉文曜，台灣

《蛇皮》，賴宗昀，台灣

《回首迷途》，游正裕，台灣

【奇幻短片競賽動畫類】7部

《願快樂》，史明輝，台灣

《白雪公主》，方信凱，台灣

《寂寞灰鴿城市》，Alain Fournier，加拿大

《蝸牛》，康惠娟，台灣

《長夜》，黃思茹，台灣

《貪吃怪》，Gérard Ollivier，法國

《晨間漫步》，Grant Orchard，英國

【綠色地球-末日天堂短片競賽】10部

《生靈》，周亭汝，台灣

《烏龜便便的預言》，張舒涵，台灣

《小水滴的奇幻旅程》，史明輝，台灣

《吃電怪物》，楊書府，台灣

《拒絕出生的小生命》，Kataoka Shoh，日本

《疼惜天地》，王承洋，台灣

《死亡森林鳥男孩》，Pedro Rivero，西班牙

《海灘的一天》，Iván Sáinz-Pardo，西班牙

《輻射失憶》，葛昌惠，台灣

《一隻想變成漢堡的小牛》，Bill Plymptom，美國

【EOS電影短片競賽】11部

《在夜的盡頭》，蔡晏珊，台灣

《過站》，魏奕旻，台灣

《情書》，潘志偉，台灣

《不良弱雞》，游智煒，台灣

《Check》，鄭如娟，台灣

《今夜月亮圓不圓》，徐書燕，台灣

《怪罪》，吳季恩，台灣

《黑衣女》，SONIA MENDEZ，西班牙

《安安的夏天》，羅偉恩，台灣

《Dear John》，常瑞恩，台灣

《那一夜的正義》，林暐智，台灣

Kaohsiung Film Festival Short Film Competition Nomination Announced

As the pioneer of Fantasy Film Festival in Taiwan, this year, KFF not only selected 140 long feature films but also would like to bring the short film competition, which selected 50 short films from over 300 from all over the world, to take our audience to a fantastic journey.

KFF Short Film Competition includes 3 main sections: Fantasy, Global Warning and EOS Movie.

Under Fantasy Short Film Competition, the submitted films are divided in 3 categories which are Fiction, Non-Fiction and Animation. Apart from the winning prize of 3,000 USD in each category, the winner of Grand Prix in Fantasy section will win 10,000 USD.

To match our annual theme, we also like to draw the attention of the audience to the world we’re living by the Global Warning short films, the winner will receive 3,000 USD.

Last but not least, thanks to the new technologies, nowadays everyone has a chance to be a filmmaker, in EOS Movie section we are glad to partner with CANON and invite all filmmakers to submit their works filmed with CANON EOS series digital cameras, the best EOS Movie will win 3,000 USD and a CANON EOS 5D mark Ⅱ digital camera, we’ll also select 2 other winners for CANON EOS 5D mark Ⅱ digital cameras.

With the cooperation to Short Shorts Film Festival & Asia, the winning short films would be recommended to SSFF and has the chance to participate Academy Awards. 

Nomination List:

【Fantasy Short Feature】

《It’s me. Helmut.》- Nicolas Steiner - DE/CH

《Script》- Albert Ventura - JP

《Nowhere Elsewhere》- Annick Blanc - CA

《The Adults’ Flesh》- Jeong Ki-jeong - KR

《40 Years》- Russell Appleford - UK

《Hidden Soldier》- Alejandro Suarez Lozano - SP

《Wow! Happy Family》- Jie-Yin Wu/ Qin-Yao Li - CN

《Brutal Relax》- Adrian Cardona/RafaDengra/David Munoz - SP

《Ursula’s Victory》- Nacho Ruiperez/Julio Marti - SP

《The guilt》- David Victori - SP

《Stay with me》- Zoe Berriatua - SP

《Thief》- Jay Chern - TW

《Once Upon A Time In Kinmen》- Chun-Han Shih - TW

《Jesus Comes to Town》- Kamal John Iskander– U.S.A

《The Legend of Beaver Dam》- Jerome Sable - CA

《Broken Clouds》- Yuri Alves– U.S.A

《Dead on Time》- KonstantinosSkiftas - GR

《The Mirror》- SébastienRossignol - FR

【Fantasy Short Non-Fiction】

《A War in the Room》- Hong-Kai Liang – TW

《Attention》- Wen-Yao Liu - TW

《The Snake Skin》- Tsung-Yun Lai - TW

《Back to Memory》- Cheng-Yu Yu - TW

【Fantasy Short Animation】

《A Happy Wish》- Jack Shih - TW

《Dear Snow White》- Hsin-Kai Fang - TW

《Inner City》- Alain Fournier - CA

《The Snail》- Hui-Chuan Kang - TW

《Long Night》- Si-Ru Huang - TW

《An Ogre》- Gérard Ollivier - FR

《A Morning Stroll》- Grant Orchard - UK

【Global Warning】

《Being》- Ting-Ju Chou - TW

《The Prediction of the Tortoise’s Poo》- Shu-han Chang - TW

《The Life Journey of Water》- Jack Shih - TW

《The Light Eater》- Shu-Fu Yan - TW

《Sirokuma》- KataokaShoh - JP

《Cherish》- Cheng-yang Wang - TW

《Birdboy》- Pedro Rivero - SP

《The Circular Glance》- IvánSáinz-Pardo - SP

《Lost Memoery》- Chang-hueiGe - TW

《The Cow Who Wanted To Be a Hamburger》- Bill Plymptom– U.S.A

【EOS Movie】

《Through The Night》- Yann-Shan Tsai - TW

《Over Station》- Yi-min Wei - TW

《Love Letter》- Chih-Wei Pan - TW

《Rocky Rookie》- Tommy Yu,TY 

《Check》- SebrinaZeng - TW

《Moon Night》- Shu-Yen Hsu – TW

《The Father As a Father》- Zi-En Wu – TW

《The Black Ladies》- Sonia Mendez - SP

《An An's summer》- Wei-En Luo – TW

《Dear John》- Rui-En Chang – TW

《Justice of the Night》- Wei-Zhi Lin - TW